Me han pedido escribir algo sobre las diferencias entre los alemanes occidentales ("Wessis") --quiere decir los criados en el sistema democrático de la BDR- y los alemanes orientales ("Ossis") -criados en el "socialismo real existente" en la DDR.
La primera imagen que me sale es una caricatura publicada en muchos periódicos: una media media manzana y una media pera pegadas una a otra y la voz del canciller de aquel tiempo Helmut Kohl diciendo: "ahora está junto lo que va junto"
Ya han pasado 20 años desde la unificación de los dos estados pero perduran las diferencias, mejor dicho, la percepción de ser diferentes, los prejucios y los estereotipos.
¿Cuáles son las características que se atribuyen al Ossi y al Wessi?
Sobre el Ossi se dice que se queja todo el tiempo, es pasivo y obediente, un poco torpe y además desagradecido con el oeste que ha gastado tanto dinero para ayudar a esta región "subdesarrollada"
El Ossi, por su parte, ve al Wessi como una persona arrogante, superficial, calculadora y egoísta. Han creado el término "Besserwessi" para esta especie, un juego de palabras con la palabra alemana para el sabelotodo ("Besserwisses")
Ambos grupos creen que han perdido con la unificación y existe una tendencia a idealizar la vida de ambas antes de la unificación, olvidándose de los aspectos negativos del sistema socialista ("Ostalgie"). Ambas partes han olvidado los problemas que ya habían existido en sus respectivos países.
Según los sondeos estas posturas van a persistir y se van a transmitir dentro de las familias a las generaciones que ya no tienen sus propios recuerdos de tiempos pasados y que saben mucho de la historia reciente.
Yo nací en Berlín occidental. Tenía 13 años cuando el muro se cayó. Los berlineses occidentales tenían su propio punto de vista -un estatus especial- no perteneciendo ni al uno ni al otro. Era un grupo especial y categorizaban a todos los demás como Ossi (incluyendo a los berlineses orientales) o bien como Wessi.
En Berlín hoy en día la gente de mi edad o más joven salen a Kreuzberg (oeste) o a Friederishain (este). Muchos ya ni recuerdan donde estaba el muro. En Berlín "los pueblos" se han mezclado rápidamente aunque todavía existen barrios con predominios de un grupo: Ossis o Wessis.
Yo, por mi parte, estudié en la Universidad de Postdam (situada en el este) y trabajé en un lugar donde mi jefe y la mayoría de mis compañeros eran Ossis y no hubo ningún problema. Entre mis amigos hay Ossis, Wessis y gente con otras raíces, que no cumplen con los estereotipos descritos arriba. Pero sí tengo reservas respecto a la cultura alemana oriental que se refieren principalmente a la comida. Gran parte de las recetas orientales me parecen un desierto culinario. No entiendo como la gente se puede entusiasmar por cosas como "Jägerschnitzel", "Schichtsalat", "Solyanka" o "Hallorenkugeln"
Nenhum comentário:
Postar um comentário